Traduzido do original em inglês.
OVERDOG — Divulgação de Riscos
Data de vigência: 23 de outubro de 2026
Esta Divulgação de Riscos faz parte dos Termos de Serviço e a eles é incorporada. As isenções de responsabilidade (Termos, seção 10) e a limitação de responsabilidade, incluindo o teto de responsabilidade (Termos, seção 11), aplicam-se integralmente a tudo o que se segue, na máxima extensão permitida pela lei aplicável a você.
Leia isto antes de depositar, negociar ou jogar. Ao usar o OVERDOG (o "Serviço"), você confirma que leu, compreendeu e aceitou livremente cada risco contido neste documento, e que usa o Serviço inteiramente por sua própria conta e risco e a seu próprio critério.
1. Você pode perder tudo o que apostar
Negociar posições de resultado de eventos e jogar jogos de azar acarretam risco substancial de perda. Você pode perder todo o valor que colocou. Os resultados são incertos. Aposte apenas dinheiro que você pode se dar ao luxo de perder. A OVERDOG não promete, e não pode prometer, qualquer lucro, retorno ou resultado.
2. Nada aqui é aconselhamento — é informação
Os preços de mercado, as posições e históricos de outros usuários, dados de multidão, sinais de "smart-money" ou qualquer outro sinal, e todo o restante no Serviço são apenas informação. Nada disso é aconselhamento financeiro, de investimento, jurídico ou tributário, uma recomendação ou uma previsão de qualquer resultado. Ninguém pode honestamente prometer a você um resultado vencedor. Qualquer decisão que você tomar é sua.
3. Na exchange a OVERDOG não é a banca; em Originals, ela é
Na exchange, a OVERDOG não é uma casa de apostas e não é a contraparte das suas negociações. Você negocia contra outros participantes do mercado a preços que o mercado define. A OVERDOG não define odds, não assume o outro lado das suas posições e não decide nem classifica resultados — os mercados são resolvidos pelo protocolo subjacente e seu oráculo. Para esses mercados a OVERDOG é uma ferramenta para acessá-los, nada mais.
Originals são diferentes. Em Originals você joga jogos de azar bancados pela casa contra a OVERDOG: a OVERDOG é a contraparte, a OVERDOG mantém uma vantagem embutida em cada jogo e, ao longo do tempo, a casa vence por design. O retorno-ao-jogador publicado de cada jogo é inferior a 100%. Nenhuma habilidade, sistema ou estratégia remove essa vantagem. Quanto mais tempo você jogar, mais você deve esperar perder.
4. Risco de mercado, protocolo e oráculo
Os mercados, seus preços e sua resolução dependem do protocolo on-chain subjacente e de seu oráculo, os quais estão fora do controle da OVERDOG. Um mercado pode ser resolvido de uma forma com a qual você discorde; um oráculo pode sofrer atraso, ser contestado ou comportar-se de maneira inesperada; a liquidez pode ser escassa, de modo que a venda antecipada pode ser parcial ou a um preço ruim, e não há preço de saída garantido. A OVERDOG não é responsável nem passível de responsabilização pelo comportamento, pelas decisões, pelos atrasos, pelas falhas ou pela resolução do protocolo ou de seu oráculo.
As taxas reduzem o seu retorno. Cada negociação tem taxas (seção 6 dos Termos): 5% do valor da negociação nas ordens a mercado, mais nos resultados de preço baixo quando a taxa do próprio protocolo supera 4%, e 2% nas ordens limitadas do livro executadas por outro participante. As taxas se aplicam quando você compra e de novo quando vende antes da resolução, então vender antecipadamente ou negociar com frequência custa mais do que manter uma posição até a liquidação.
5. Risco de criptoativos e blockchain
Os criptoativos são altamente voláteis; seu valor pode oscilar bruscamente e de forma independente de suas posições. As transações em blockchain são finais e irreversíveis — um depósito, uma negociação ou um saque não pode ser desfeito, e uma transferência para um endereço errado ou pela rede errada não pode ser recuperada por ninguém, incluindo a OVERDOG. As redes podem ficar congestionadas, sofrer atrasos, passar por forks ou falhar. Você é responsável por verificar cada ativo, rede, endereço e valor antes de agir.
6. Risco de congelamento por terceiros e de ativos (fora do nosso controle)
Os criptoativos que você utiliza — incluindo stablecoins — são emitidos e controlados por terceiros, não pela OVERDOG. Esses terceiros (por exemplo, um emissor de stablecoin) e autoridades governamentais podem congelar, colocar em lista negra, apreender ou tornar inutilizáveis ativos ou endereços, com ou sem aviso prévio, e inteiramente fora do controle da OVERDOG. A OVERDOG não é responsável nem passível de responsabilização por qualquer ação dessa natureza por parte de qualquer emissor, rede, autoridade ou outro terceiro.
7. Risco de custódia e segurança — sua responsabilidade
A OVERDOG mantém as chaves da carteira para sua conveniência, mas você pode exportar sua chave e sacar a qualquer momento, e a OVERDOG não retém, não bloqueia, não congela e não verifica fraudes nos fundos de sua carteira. Seu saldo de Originals é diferente: ele é mantido pela casa e devolvido à sua carteira somente sob as condições previstas nos Termos (seção 16), onde pode ser pausado, enfileirado, verificado, anulado ou perdido conforme descrito ali e na seção 13 abaixo. O outro lado da liberdade da carteira é que sua segurança é sua responsabilidade. A OVERDOG não pode recuperar um método de acesso, autenticação de dois fatores ou chave exportada que tenha sido perdido ou comprometido, e não pode reverter uma transação feita a partir de uma conta comprometida. A OVERDOG nunca pedirá a você sua chave, seus códigos ou uma senha, e nunca enviará mensagem a você primeiro solicitando que mova fundos — trate qualquer solicitação desse tipo como fraude. Na extensão máxima permitida por lei, a OVERDOG não é responsável por perdas decorrentes de phishing, acesso não autorizado ou do seu manejo de suas credenciais ou chave.
8. Risco de disponibilidade e operacional
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível." A OVERDOG não garante que o Serviço estará disponível, ininterrupto, pontual, seguro ou livre de erros, e não garante sua operação contínua. O Serviço, ou partes dele, pode ser alterado, suspenso, restringido ou descontinuado a qualquer momento sem aviso. Os fundos em sua carteira residem on-chain em sua própria carteira, e não em nossos registros, e não impomos nenhuma retenção ou aprovação sobre um saque — mas seja preciso quanto à chave exportada: ela é a proprietária da carteira e, por si só, não é suficiente para mover os fundos, porque a carteira só aceita instruções através dos próprios contratos da Polymarket. Seu saldo de Originals não reside on-chain em seu nome: é um registro em nosso livro contábil, lastreado por um cofre que controlamos. Se a OVERDOG deixar de operar, sua carteira depende da Polymarket e da cadeia, não de nós; seu saldo de Originals depende inteiramente de nós, e seu acesso ao próprio Serviço pode terminar.
9. Risco legal e regulatório — sua responsabilidade gerenciar
O status jurídico dos mercados de previsão de criptoativos, das apostas online e dos jogos de azar online é incerto e varia conforme o local, e pode mudar. A OVERDOG não possui nenhuma licença de jogos de azar e não é supervisionada por nenhum regulador ou órgão de disputas. Muitos locais tratam de forma diferente apostar em resultados de eventos e jogar jogos de azar bancados pela casa, e alguns exigem licença para oferecer, ou para jogar, qualquer um deles; usar o Serviço pode, portanto, ser ilícito para você mesmo onde parte dele não seja. A OVERDOG não bloqueia o acesso por localização e não declara que o Serviço é lícito onde você está. É sua responsabilidade exclusiva determinar se o seu uso é legal e cumprir as leis que se aplicam a você (Termos, seção 3). O Serviço pode tornar-se restrito ou indisponível em sua jurisdição, e você assume quaisquer consequências de usá-lo onde não for permitido.
10. O imposto é sua responsabilidade
Você é o único responsável por determinar, declarar e pagar quaisquer impostos aplicáveis à sua atividade no Serviço. A OVERDOG não presta consultoria tributária e não retém, declara ou presta contas de impostos em seu nome.
11. Sem garantia; limitação de responsabilidade
A OVERDOG não oferece nenhuma garantia de qualquer natureza sobre o Serviço, qualquer resultado, qualquer retorno ou a conduta de terceiros. Na máxima extensão permitida pela lei que se aplica a você, a OVERDOG não é responsável por qualquer perda — incluindo perdas em negociações, perdas em jogos, lucros cessantes, perda de oportunidade ou quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos — decorrentes de ou relacionados ao seu uso do Serviço ou a qualquer um dos riscos acima. A responsabilidade agregada total da OVERDOG está limitada conforme estabelecido nos Termos (seção 11): o maior valor entre o total de taxas que você nos pagou nos três meses anteriores à reclamação, ou US$100.
12. Jogo responsável
Apostar pode ser prejudicial. Dizemos a você de forma direta, e não em slogans: você pode perder a sua aposta, então aposte apenas o que você pode se dar ao luxo de perder. No Originals a casa tem vantagem em todos os jogos, portanto, quanto mais você jogar, mais você deve esperar perder.
13. Originals — os riscos de jogar contra a casa
Tudo o que foi dito acima se aplica aos Originals. Além disso, ao jogar os Originals, você aceita que:
-
Seu saldo de Originals é um crédito contra a casa e nada mais. Ele é lastreado por um cofre que controlamos. A OVERDOG não é uma operadora licenciada ou regulada; nenhuma empresa, garantia, seguro, conta segregada ou esquema de compensação dá respaldo à casa. Se a OVERDOG deixar de operar, ou se o cofre for perdido, esvaziado ou comprometido, seu saldo de Originals pode ser perdido no todo ou em parte. Mantenha nos Originals apenas aquilo com que você está jogando.
-
Os ganhos saem segundo um teto diário compartilhado por todos os jogadores. O seu próprio dinheiro de volta é pago de imediato; os ganhos acima do teto aguardam em uma fila e são pagos à medida que ela é liberada. Uma espera não é uma perda e não lhe dá nenhum crédito.
-
Um pagamento é verificado primeiro. Os ganhos são pagos depois que as apostas por trás deles são reconferidas contra o registro de equidade, o que pode exigir que você gire seu par de seeds e normalmente leva minutos; se a reconferência não puder ser executada ou não reproduzir um resultado, o pagamento aguarda, e o valor pode ser anulado.
-
Pagamentos e o jogo são pausados quando algo está errado — nossos registros não correspondendo à chain, um resultado que não se reproduz, uma restauração detectada, os fundos da casa abaixo do nível de parada, uma indisponibilidade de nossos sistemas, do cofre ou da chain, ou uma investigação sobre uma violação dos Termos. Uma pausa termina quando sua causa é resolvida.
-
Os limites acompanham os fundos da casa e podem mudar a qualquer momento, inclusive enquanto você joga; uma aposta que excederia um limite é recusada, e no crash uma aposta é encerrada automaticamente no ganho máximo.
-
Os resultados são decididos no servidor quando a aposta é aceita. Animações, atrasos, conexões perdidas, abas fechadas e falhas de dispositivo não mudam nada e não constituem fundamento para reembolso.
-
Erros são corrigidos após o evento. Um resultado que não pode ser reproduzido, uma aposta liquidada por meio de um defeito, erro ou mau funcionamento, ou uma aposta feita em violação dos Termos pode ser anulada e seus ganhos removidos, inclusive de um saldo já creditado.
-
Uma restauração desfaz o jogo recente. Se restaurarmos o livro-razão a partir de um backup, o jogo posterior ao ponto de restauração é desfeito: apostas perdidas são devolvidas, ganhos não pagos são removidos e jogos em aberto são anulados.
-
O esquema de fairness é a única garantia. Ele permite que você reproduza como um resultado foi calculado; ele não prova que uma aposta foi aceita ou paga. Nenhum laboratório o certifica e nenhum regulador o supervisiona.
14. Seu reconhecimento
Ao usar o Serviço, você reconhece que leu e compreendeu esta Divulgação de Riscos, que assume livre e conscientemente todos esses riscos, e que aceita plena responsabilidade por suas decisões e pelo cumprimento das leis que se aplicam a você.
Dúvidas: m@overdog.bet