Traduzido do original em inglês.
OVERDOG — Divulgação de Riscos
Data de vigência: 21 de junho de 2026
Esta Divulgação de Riscos faz parte, e está incorporada, aos Termos de Serviço. As isenções de responsabilidade (Termos, seção 10) e a limitação de responsabilidade, incluindo o teto de responsabilidade (Termos, seção 11), aplicam-se integralmente a tudo o que segue, na máxima extensão permitida pela lei aplicável a você.
Leia isto antes de depositar ou negociar. Ao usar a OVERDOG (o "Serviço"), você confirma que leu, compreendeu e aceitou livremente todos os riscos deste documento, e que usa o Serviço inteiramente por sua própria conta e risco e a seu critério.
1. Você pode perder tudo o que apostar
Negociar posições de resultado de eventos acarreta um risco substancial de perda. Você pode perder a totalidade do valor que aportar. Os resultados são incertos. Aposte apenas o dinheiro que você pode se dar ao luxo de perder. A OVERDOG não promete, e não pode prometer, a você qualquer lucro, retorno ou resultado.
2. Nada aqui é aconselhamento — é informação
Os preços de mercado, as posições e os históricos de outros usuários, os dados da multidão, o "smart-money" ou qualquer outro sinal, e tudo o mais no Serviço são apenas informação. Nada disso constitui aconselhamento financeiro, de investimento, jurídico ou tributário, uma recomendação, ou uma previsão de qualquer resultado. Ninguém pode honestamente prometer a você um resultado vencedor. Qualquer decisão que você tomar é sua.
3. A OVERDOG não é a banca
A OVERDOG não é uma casa de apostas e não é a contraparte das suas negociações. Você negocia contra outros participantes do mercado a preços que o mercado estabelece. A OVERDOG não define as probabilidades, não toma o outro lado das suas posições, e não decide nem apura resultados — os mercados são resolvidos pelo protocolo subjacente e por seu oráculo. A OVERDOG é uma ferramenta para acessar esses mercados, nada mais.
4. Risco de mercado, de protocolo e de oráculo
Os mercados, seus preços e sua resolução dependem do protocolo on-chain subjacente e de seu oráculo, que estão fora do controle da OVERDOG. Um mercado pode ser resolvido de uma forma com a qual você discorde; um oráculo pode sofrer atraso, ser contestado ou comportar-se de maneira inesperada; a liquidez pode ser reduzida, de modo que a venda antecipada pode ser parcial ou a um preço ruim, e não há preço de saída garantido. A OVERDOG não é responsável nem tem qualquer responsabilidade pelo comportamento, pelas decisões, pelos atrasos, pelas falhas ou pela resolução do protocolo ou de seu oráculo.
5. Risco de criptoativos e blockchain
Os criptoativos são altamente voláteis; seu valor pode variar bruscamente e de forma independente de suas posições. As transações em blockchain são finais e irreversíveis — um depósito, uma negociação ou um saque não pode ser desfeito, e uma transferência para um endereço errado ou pela rede errada não pode ser recuperada por ninguém, incluindo a OVERDOG. As redes podem ficar congestionadas, atrasadas, sofrer forks ou falhar. Você é responsável por verificar cada ativo, rede, endereço e valor antes de agir.
6. Risco de congelamento por terceiros e de ativos (fora de nosso controle)
Os criptoativos que você utiliza — incluindo stablecoins — são emitidos e controlados por terceiros, não pela OVERDOG. Esses terceiros (por exemplo, um emissor de stablecoin) e autoridades governamentais podem congelar, incluir em listas negras, apreender ou tornar inutilizáveis ativos ou endereços, com ou sem aviso prévio, e inteiramente fora do controle da OVERDOG. A OVERDOG não é responsável nem tem qualquer responsabilidade por tal ação de qualquer emissor, rede, autoridade ou outro terceiro.
7. Risco de custódia e segurança — sua responsabilidade
A OVERDOG mantém as chaves da carteira para a sua conveniência, mas você pode exportar sua chave e sacar a qualquer momento, e a OVERDOG não retém, não bloqueia, não congela nem verifica fraudes sobre seus fundos. O outro lado dessa liberdade é que a sua segurança é responsabilidade sua. A OVERDOG não pode recuperar um método de login, autenticação de dois fatores ou chave exportada perdidos ou comprometidos, e não pode reverter uma transação feita a partir de uma conta comprometida. A OVERDOG nunca solicitará sua chave, seus códigos ou uma senha, e nunca entrará em contato com você primeiro pedindo que movimente fundos — trate qualquer solicitação desse tipo como fraude. Na máxima extensão permitida por lei, a OVERDOG não é responsável por perdas decorrentes de phishing, acesso não autorizado ou do seu manuseio de suas credenciais ou chave.
8. Risco de disponibilidade e operacional
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". A OVERDOG não garante que o Serviço estará disponível, ininterrupto, pontual, seguro ou livre de erros, e não garante sua operação contínua. O Serviço, ou partes dele, podem ser alterados, suspensos, restringidos ou descontinuados a qualquer momento sem aviso prévio. Seus fundos ficam on-chain na sua própria carteira e não nos nossos livros, e não impomos retenção nem aprovação sobre um saque — mas vale ser preciso sobre a chave exportada: ela é a proprietária da carteira e sozinha não é suficiente para mover os fundos, porque a carteira só aceita instruções através dos próprios contratos da Polymarket. Se a OVERDOG deixar de operar, seu acesso depende da Polymarket e da rede, não de nós — mas seu acesso ao próprio Serviço pode terminar.
9. Risco jurídico e regulatório — cabe a você administrar
O status jurídico dos mercados de previsão de cripto e das apostas online é incerto e varia conforme o local, e pode mudar. A OVERDOG não bloqueia o acesso por localização e não declara que o Serviço é lícito onde você está. É exclusivamente sua responsabilidade determinar se o seu uso é legal e cumprir as leis que se aplicam a você (Termos, seção 3). O Serviço pode se tornar restrito ou indisponível na sua jurisdição, e você arca com quaisquer consequências de utilizá-lo onde não é permitido.
10. Os impostos são responsabilidade sua
Você é o único responsável por determinar, declarar e pagar quaisquer tributos aplicáveis à sua atividade no Serviço. A OVERDOG não fornece aconselhamento tributário e não retém, declara ou presta contas de tributos em seu nome.
11. Ausência de garantia; limitação de responsabilidade
A OVERDOG não oferece nenhuma garantia ou promessa de qualquer natureza sobre o Serviço, qualquer resultado, qualquer retorno ou a conduta de qualquer terceiro. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável a você, a OVERDOG não é responsável por qualquer perda — incluindo perdas em negociações, lucros cessantes, oportunidade perdida ou quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos — decorrentes ou relacionados ao seu uso do Serviço ou a qualquer um dos riscos acima. A responsabilidade agregada total da OVERDOG está limitada conforme estabelecido nos Termos (seção 11): o maior valor entre o total de taxas que você nos pagou nos três meses anteriores à reclamação, ou US$100.
12. Jogo responsável
Apostar pode ser prejudicial. Dizemos a você de forma clara, e não em slogans: você pode perder sua aposta, então aposte apenas o que você pode se dar ao luxo de perder.
13. Seu reconhecimento
Ao usar o Serviço, você reconhece que leu e compreendeu esta Divulgação de Riscos, que você assume livre e conscientemente todos esses riscos, e que você aceita total responsabilidade por suas decisões e pelo cumprimento das leis que se aplicam a você.
Dúvidas: m@overdog.bet