Tradotto dall'originale in inglese.
OVERDOG — Risk Disclosure
Data di efficacia: 21 giugno 2026
La presente Informativa sui Rischi è parte integrante dei Termini di Servizio e in essi è incorporata. Le clausole di esclusione di responsabilità (sezione 10 dei Termini) e la limitazione di responsabilità, incluso il massimale di responsabilità (sezione 11 dei Termini), si applicano integralmente a tutto quanto segue, nella misura massima consentita dalla legge a te applicabile.
Leggi quanto segue prima di depositare o fare trading. Utilizzando OVERDOG (il «Servizio») confermi di aver letto, compreso e liberamente accettato ogni rischio contenuto in questo documento, e di utilizzare il Servizio interamente a tuo rischio e a tua discrezione.
1. Puoi perdere tutto ciò che punti
Il trading di posizioni su esiti di eventi comporta un rischio sostanziale di perdita. Puoi perdere l'intero importo che punti. Gli esiti sono incerti. Impegna sempre solo denaro che puoi permetterti di perdere. OVERDOG non promette, e non può promettere, alcun profitto, rendimento o risultato.
2. Nulla qui è consulenza — è informazione
I prezzi di mercato, le posizioni e i track record di altri utenti, i dati aggregati degli utenti, i segnali «smart-money» o qualsiasi altro segnale, e tutto il resto presente sul Servizio sono solo informazione. Nulla di ciò costituisce consulenza finanziaria, di investimento, legale o fiscale, una raccomandazione o una previsione di alcun esito. Nessuno può onestamente prometterti un risultato vincente. Ogni decisione che prendi è tua.
3. OVERDOG non è il banco
OVERDOG non è un bookmaker e non è la controparte dei tuoi trade. Fai trading contro altri partecipanti al mercato ai prezzi che il mercato stabilisce. OVERDOG non fissa le quote, non prende la parte opposta delle tue posizioni e non decide né aggiudica gli esiti — i mercati sono liquidati dal protocollo sottostante e dal suo oracolo. OVERDOG è uno strumento per accedere a quei mercati, nulla di più.
4. Rischio di mercato, di protocollo e di oracolo
I mercati, i loro prezzi e la loro liquidazione dipendono dal protocollo on-chain sottostante e dal suo oracolo, che sono al di fuori del controllo di OVERDOG. Un mercato può concludersi in un modo con cui non sei d'accordo; un oracolo può subire ritardi, essere contestato o comportarsi in modo imprevisto; la liquidità può essere scarsa, perciò la vendita anticipata può essere parziale o a un prezzo sfavorevole, e non esiste alcun prezzo di uscita garantito. OVERDOG non è responsabile né perseguibile per il comportamento, le decisioni, i ritardi, i malfunzionamenti o la liquidazione del protocollo o del suo oracolo.
5. Rischio relativo ai cripto-asset e alla blockchain
I cripto-asset sono altamente volatili; il loro valore può oscillare bruscamente e indipendentemente dalle tue posizioni. Le transazioni sulla blockchain sono definitive e irreversibili — un deposito, un'operazione o un prelievo non possono essere annullati, e un trasferimento a un indirizzo errato o sulla rete sbagliata non può essere recuperato da nessuno, incluso OVERDOG. Le reti possono essere congestionate, subire ritardi, subire un fork o guastarsi. Sei tu il responsabile della verifica di ogni asset, rete, indirizzo e importo prima di agire.
6. Rischio di congelamento da parte di terzi e rischio sugli asset (al di fuori del nostro controllo)
I cripto-asset che utilizzi — incluse le stablecoin — sono emessi e controllati da terze parti, non da OVERDOG. Tali terze parti (per esempio, un emittente di stablecoin) e le autorità governative possono congelare, inserire in blacklist, sequestrare o rendere inutilizzabili asset o indirizzi, con o senza preavviso, e interamente al di fuori del controllo di OVERDOG. OVERDOG non è responsabile né perseguibile per qualsiasi azione di questo tipo da parte di qualsiasi emittente, rete, autorità o altra terza parte.
7. Rischio di custodia e sicurezza — è una tua responsabilità
OVERDOG detiene le chiavi del wallet per tua comodità, ma puoi esportare la tua chiave e prelevare in qualsiasi momento, e OVERDOG non detiene, non trattiene, non congela e non sottopone a controlli antifrode i tuoi fondi. Il rovescio di questa libertà è che la tua sicurezza è una tua responsabilità. OVERDOG non può recuperare un metodo di accesso, un'autenticazione a due fattori o una chiave esportata smarriti o compromessi, e non può annullare una transazione effettuata da un account compromesso. OVERDOG non ti chiederà mai la tua chiave, i tuoi codici o una password, e non ti scriverà mai per primo chiedendoti di spostare fondi — considera qualsiasi richiesta del genere come una frode. Nella misura massima consentita dalla legge, OVERDOG non è responsabile per le perdite derivanti da phishing, accessi non autorizzati o dalla gestione delle tue credenziali o della tua chiave.
8. Rischio di disponibilità e operativo
Il Servizio è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità». OVERDOG non garantisce che il Servizio sia disponibile, ininterrotto, tempestivo, sicuro o esente da errori, e non ne garantisce il funzionamento continuativo. Il Servizio, o parti di esso, possono essere modificati, sospesi, limitati o interrotti in qualsiasi momento senza preavviso. I tuoi fondi risiedono on-chain nel tuo wallet e non sui nostri libri contabili, e non imponiamo alcun blocco o approvazione su un prelievo — ma sii preciso riguardo alla chiave esportata: essa è il proprietario del wallet e non è di per sé sufficiente a spostare i fondi, perché il wallet accetta istruzioni soltanto attraverso i contratti di Polymarket. Se OVERDOG cessa di operare, il tuo accesso dipende da Polymarket e dalla chain, non da noi — ma il tuo accesso al Servizio stesso può cessare.
9. Rischio legale e normativo — spetta a te gestirlo
Lo status giuridico dei mercati di previsione crypto e delle scommesse online è incerto e varia a seconda del luogo, e può cambiare. OVERDOG non blocca l'accesso in base alla posizione geografica e non dichiara che il Servizio sia lecito nel luogo in cui ti trovi. È tua esclusiva responsabilità determinare se il tuo utilizzo sia legale e conformarti alle leggi che ti si applicano (Termini, sezione 3). Il Servizio può diventare limitato o non disponibile nella tua giurisdizione, e tu sopporti qualsiasi conseguenza derivante dall'utilizzarlo dove non è consentito.
10. Le imposte sono una tua responsabilità
Sei l'unico responsabile della determinazione, dichiarazione e pagamento di qualsiasi imposta applicabile alla tua attività sul Servizio. OVERDOG non fornisce consulenza fiscale e non trattiene, dichiara o contabilizza imposte per tuo conto.
11. Nessuna garanzia; limitazione di responsabilità
OVERDOG non fornisce alcuna garanzia né alcun impegno di alcun tipo in merito al Servizio, a qualsiasi esito, a qualsiasi rendimento o alla condotta di qualsiasi terzo. Nella massima misura consentita dalla legge a te applicabile, OVERDOG non è responsabile di alcuna perdita — comprese perdite di trading, mancati profitti, perdita di opportunità, o qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo — derivante da o connesso al tuo utilizzo del Servizio o a uno qualsiasi dei rischi sopra indicati. La responsabilità aggregata complessiva di OVERDOG è limitata come stabilito nei Termini (sezione 11): il maggiore tra il totale delle commissioni che ci hai pagato nei tre mesi precedenti la richiesta, o US$100.
12. Gioco responsabile
Scommettere può essere dannoso. Te lo diciamo chiaramente, non come uno slogan: puoi perdere l'importo che punti, quindi punta solo ciò che puoi permetterti di perdere.
13. La tua presa d'atto
Utilizzando il Servizio, riconosci di aver letto e compreso la presente Informativa sui Rischi, di assumerti liberamente e consapevolmente tutti questi rischi e di accettare la piena responsabilità per le tue decisioni e per il rispetto delle leggi a te applicabili.
Domande: m@overdog.bet