Tradotto dall'originale in inglese.

OVERDOG — Terms of Service

Data di entrata in vigore: 21 giugno 2026

I presenti Terms of Service («Terms») disciplinano il tuo accesso a OVERDOG e il suo utilizzo — il sito web all'indirizzo overdog.bet e le relative superfici applicative complementari (la web app installabile e la Telegram Mini App), unitamente alle funzionalità di wallet, trading e social offerte attraverso di esse (collettivamente, il «Service»).

Nei presenti Terms, «OVERDOG», «noi», «ci» e «nostro» indicano il servizio OVERDOG all'indirizzo overdog.bet e le sue superfici complementari, insieme a tutti coloro che ne consentono l'erogazione. «Tu» e «tuo» indicano te, l'utente.

Leggi attentamente i presenti Terms. Creando un account o utilizzando il Service, li accetti. Se non li accetti, non utilizzare il Service. I presenti Terms comprendono limiti rilevanti alla nostra responsabilità nei tuoi confronti (sezioni 10 e 11) e richiedono che tu confermi che il tuo utilizzo del Service è lecito nel luogo in cui risiedi (sezione 3).

1. Cos'è OVERDOG

OVERDOG fornisce accesso a mercati predittivi ed event-driven on-chain basati sul protocollo Polymarket, attraverso un'interfaccia che ti permette di fare trading senza gestire tu stesso un wallet blockchain.

OVERDOG non è un bookmaker, e non è la controparte dei tuoi trade. Compri e vendi posizioni sull'esito di eventi contro altri partecipanti al mercato ai prezzi che il mercato stabilisce. Non fissiamo le quote e non prendiamo il lato opposto delle tue posizioni.
OVERDOG non decide né valida gli esiti. I mercati sono liquidati dal protocollo sottostante e dal suo oracolo, non da noi.
OVERDOG gestisce per te un wallet custodial. Per comodità, deteniamo e firmiamo con le chiavi del wallet per tuo conto, così puoi fare trading tramite l'interfaccia. Puoi esportare la chiave del tuo wallet in qualsiasi momento, e prelevare in qualsiasi momento — senza alcuna fase di approvazione da parte nostra. La sezione 5 precisa cosa la chiave esportata fa e cosa non fa.
OVERDOG applica una commissione dell'1% sul tuo volume di trading, in aggiunta alle commissioni proprie del protocollo sottostante. Questi importi ti vengono comunicati prima che tu confermi un trade o un prelievo. Il prezzo non nasconde alcun margine da bookmaker — è senza vig (no vig).

Il Servizio è uno strumento per accedere ai mercati e alle informazioni. Non costituisce fonte di consulenza, previsioni o risultati garantiti (sezione 7).

2. Chi può usare il Servizio

Puoi usare il Servizio soltanto se sei in grado di stipulare con noi un accordo vincolante e soltanto come consentito dai presenti Termini e dalla legge a te applicabile. Usando il Servizio, rendi le dichiarazioni di cui alla sezione 3.

3. Idoneità — le tue dichiarazioni e la tua responsabilità

Creando un account o usando il Servizio, dichiari e garantisci, ogni volta che lo utilizzi, che:

(a) Età. Hai almeno 18 anni, o la maggiore età nel luogo in cui risiedi, se superiore.
(b) La legalità è una tua responsabilità. L'utilizzo del Servizio — e la negoziazione di posizioni su esiti di eventi o le scommesse in generale — è lecito nella tua giurisdizione, e sei l'unico responsabile del rispetto delle leggi che ti si applicano. Non dichiariamo che il Servizio sia lecito in un qualsiasi luogo specifico, e non possiamo verificare, né verifichiamo, se sia lecito per te. Se non è legale dove ti trovi, non devi utilizzare il Servizio.
(c) Sanzioni. Non sei localizzato, abitualmente residente o cittadino di alcun Paese o regione soggetto a sanzioni globali (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria e le regioni ucraine di Crimea, Donetsk e Luhansk), e non sei una persona presente in alcuna lista di sanzioni o di soggetti soggetti a restrizioni applicabile (inclusa la lista «Specially Designated Nationals and Blocked Persons» dell'U.S. Office of Foreign Assets Control). Non utilizzerai il Servizio per, o per conto di, alcuna di tali persone, Paesi o regioni.
(d) Il tuo account. Le informazioni che ci fornisci sono accurate, agisci per te stesso e non per conto di un terzo non dichiarato, e manterrai sicuro il tuo metodo di accesso.

Non blocchiamo l'accesso al Servizio in base alla tua posizione. La tua idoneità è disciplinata interamente dalle dichiarazioni di cui sopra. Utilizzare il Servizio laddove non sei idoneo costituisce una violazione dei presenti Termini, e la responsabilità e qualsiasi conseguenza ricadono unicamente su di te.

4. Il tuo account, l'accesso e la sicurezza

Accesso. OVERDOG utilizza l'accesso fornito tramite terze parti (ad esempio, un magic-link via email, Google o Telegram). Non esiste una password separata di OVERDOG.
Nessuna verifica dell'identità (no KYC). Non richiediamo documenti d'identità per aprire un account, depositare, fare trading o prelevare.
La tua sicurezza è una tua responsabilità. Sei responsabile di mantenere sicuri il tuo metodo di accesso, il tuo dispositivo e la tua autenticazione a due fattori («2FA»). Le azioni sensibili — prelevare fondi ed esportare la tua chiave — richiedono la 2FA, che configuri al momento del tuo primo prelievo o prima.
Non ti chiederemo mai i tuoi segreti. OVERDOG non ti chiederà mai la chiave del tuo wallet, i tuoi codici 2FA o una password, e non ti contatterà mai per prima per chiederti di spostare, inviare o «verificare» i tuoi fondi. Considera qualsiasi richiesta di questo tipo come una frode.

5. Custodia, prelievi e definitività delle transazioni

Custodia ed esportazione. Il wallet è custodial — deteniamo le chiavi per tuo conto — e puoi esportare la tua chiave in qualsiasi momento, e prelevare in qualsiasi momento. Sii preciso su cosa fa la chiave: è il proprietario on-chain del tuo wallet, e lo abbiamo verificato su Polygon. Da sola non è sufficiente a spostare i fondi — il wallet accetta istruzioni solo attraverso gli stessi contratti di Polymarket, quindi una chiave esportata in un'altra app di wallet mostra un account vuoto. Ciò che rende il tuo denaro raggiungibile è che noi non lo tratteniamo: il prelievo non ha alcuna fase di approvazione, alcun blocco né alcun periodo di attesa. Il tuo accesso dipende dalla chain e da Polymarket, non dal nostro permesso.
Nessun blocco. Non imponiamo blocchi per identità, blocchi di «controllo antifrode» né congelamenti discrezionali sui prelievi. L'unico ritardo su un prelievo è il tempo che la blockchain impiega a elaborarlo, che ti mostriamo onestamente.
Cosa significa «non possiamo congelarti». Significa che non tratteniamo, non blocchiamo e non congeliamo i tuoi fondi, e che dal nostro lato non esiste alcun pulsante capace di fermare un prelievo — non un controllo antifrode, non una revisione, non un blocco discrezionale. Non significa che il wallet sia non-custodial (deteniamo le chiavi finché non le esporti), e non significa che una chiave esportata ti consenta di muovere i fondi senza di noi: vedi la sezione 5.
Le transazioni sono definitive. Depositi, trade e prelievi si regolano su una blockchain pubblica e non possono essere annullati. Conferma sempre l'asset, la rete, l'indirizzo e l'importo prima di inviare. Un invio all'indirizzo sbagliato o sulla rete sbagliata non può essere recuperato, né da noi né da chiunque altro.

6. Mercati, prezzi, commissioni e vendita anticipata

Mercati e liquidazione. I mercati sono forniti tramite il protocollo on-chain sottostante. I prezzi sono fissati dal mercato, e gli esiti sono determinati dall'oracolo del protocollo — non da OVERDOG.
Asset. I crypto-asset e le reti supportati dal Servizio sono quelli mostrati nell'interfaccia di OVERDOG al momento in cui operi. Possiamo aggiungere o rimuovere asset e reti supportati.
Commissioni. La nostra commissione (1% del volume di trade) e le commissioni proprie del protocollo sono comunicate prima che tu confermi. Ti mostriamo l'importo netto prima che ti impegni.
Vendita anticipata («Cash Out»). La vendita di una posizione prima che un mercato si concluda viene eseguita come vendita a mercato al prezzo live dell'order book. Su un mercato poco liquido, l'uscita disponibile può essere parziale o a un prezzo sfavorevole. Non esiste alcun prezzo di uscita garantito.

7. Rischio — te lo assumi tu

Riconosci e accetti che:

Il trading di posizioni su esiti di eventi comporta un rischio sostanziale di perdita. Puoi perdere l'intero importo che punti. Gli esiti sono incerti.
Nulla nel Servizio costituisce consulenza finanziaria, di investimento, legale o fiscale. I prezzi di mercato, le posizioni e i track record degli altri utenti, nonché qualsiasi segnale, dato collettivo o informazione sociale hanno valore puramente informativo — non sono una raccomandazione né una previsione di alcun risultato. Nessuno può onestamente prometterti un esito vincente.
I cripto-asset sono volatili. Il loro valore può variare bruscamente e indipendentemente dalle tue posizioni.
Utilizzi il Servizio a tua discrezione e a tuo rischio, e assumi liberamente e consapevolmente tutti questi rischi.

8. Uso consentito

Accetti di non:

utilizzare il Servizio laddove ciò sia illecito per te, o in violazione di una qualsiasi dichiarazione di cui alla sezione 3;
utilizzare il Servizio in qualità di, o per conto di, un soggetto sanzionato o soggetto a restrizioni (sezione 3(c));
tentare di frodare, manipolare o abusare dei mercati, di altri utenti o del Servizio;
utilizzare l'account o le credenziali di accesso di un'altra persona, oppure consentire a chiunque di utilizzare le tue;
tentare di violare, sondare o aggirare la sicurezza o i controlli di accesso del Servizio;
pubblicare contenuti generati dagli utenti (come tesi o commenti) che siano illeciti, che impersonino OVERDOG o qualsiasi altra persona, o che avanzino affermazioni vietate — comprese affermazioni secondo cui una qualsiasi scommessa o strategia sia «priva di rischio», «garantita» o «senza perdite», che scommettere sia una fonte di reddito o di sicurezza finanziaria, o che l'abilità elimini la possibilità di perdere.

9. Sospensione dell'accesso al Servizio

Possiamo sospendere o limitare il tuo accesso al Servizio (ad esempio, per una violazione della sezione 8 o della sezione 3, o per proteggere il Servizio o gli altri utenti). Ciò non ci conferisce alcun controllo sui tuoi fondi: non sospendiamo, tratteniamo né congeliamo i prelievi, e non li esaminiamo (sezione 5). Non sospendiamo l'accesso ai tuoi fondi.

10. Assenza di garanzie

Il Servizio è fornito «così com'è» («as is») e «secondo disponibilità» («as available»), senza garanzie di alcun tipo, siano esse espresse, implicite o legali, comprese eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità, non violazione, disponibilità o accuratezza dei dati di mercato, nonché qualsiasi garanzia che il Servizio sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori. Non garantiamo alcun esito, rendimento, profitto o risultato. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie, pertanto alcune di queste esclusioni potrebbero non applicarsi a te.

11. Limitazione della nostra responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge a te applicabile:

OVERDOG non sarà responsabile per qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale, esemplare o punitivo, né per eventuali mancati profitti, perdita di opportunità o perdite di trading, derivanti da o relativi al tuo utilizzo (o impossibilità di utilizzo) del Servizio, anche qualora fossimo stati avvisati della possibilità di tali danni.
OVERDOG non sarà responsabile per perdite causate da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi guasti o congestioni della blockchain, comportamento degli oracoli o dei protocolli, il congelamento o l'inserimento in blacklist di asset da parte di un terzo (come un emittente di stablecoin), la perdita o la compromissione del tuo metodo di accesso, dispositivo, chiave o 2FA, o i tuoi stessi errori (come l'invio a un indirizzo errato).
La nostra responsabilità aggregata totale nei tuoi confronti per tutte le pretese relative al Servizio non supererà il maggiore tra (i) il totale delle commissioni che ci hai pagato nei tre (3) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa, oppure (ii) US$100.

Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni di responsabilità, pertanto alcune delle disposizioni che precedono potrebbero non applicarsi a te.

12. Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenne OVERDOG da e contro qualsiasi pretesa, perdita, responsabilità e spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivante da o relativa al tuo utilizzo del Servizio, alla tua violazione dei presenti Termini, ai tuoi contenuti generati dall'utente o alla tua violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi.

13. Controversie e legge applicabile

Abbiamo deliberatamente mantenuto questa sezione semplice e onesta.

Sei responsabile della legge che si applica a te. Qualsiasi controversia relativa ai presenti Termini o al tuo utilizzo del Servizio deve essere risolta secondo le leggi che si applicano a te, e la sua risoluzione è di tua responsabilità, coerentemente con la sezione 3.
Nessun foro è designato e nessun arbitrato è richiesto. I presenti Termini non si sottopongono ad alcun tribunale o giurisdizione particolare, non nominano alcuna giurisdizione di legge applicabile e non richiedono arbitrato.
Le tutele operano nella misura consentita dalla legge. Le esclusioni di responsabilità, l'allocazione del rischio e le limitazioni di cui alle sezioni 7, 10 e 11 si applicano nella misura massima consentita dalla legge a te applicabile, quale che essa sia.

14. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. Quando lo facciamo, modificheremo la «Data di efficacia» qui sopra e segnaleremo le modifiche sostanziali all'interno del Servizio. Se continui a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica, accetti i Termini aggiornati.

15. Disposizioni generali

Autonomia delle clausole. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta inefficace, le restanti mantengono piena efficacia, e la disposizione inefficace sarà applicata nella misura massima consentita.
Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio da parte nostra di una qualsiasi disposizione non costituisce rinuncia alla stessa.
Cessione. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli in connessione con un trasferimento del Servizio.
Intero accordo. I presenti Termini, unitamente alla Privacy Policy e alla Risk Disclosure (ciascuna incorporata mediante rinvio), costituiscono l'intero accordo tra te e OVERDOG in merito al Servizio e sostituiscono ogni precedente intesa.

16. Contatti

Domande sui presenti Termini: m@overdog.bet