Перейти к основному содержимому
OVERDOGНачать

Перевод с английского оригинала.

OVERDOG — Условия обслуживания

Дата вступления в силу: 21 июня 2026 года

Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют ваш доступ к OVERDOG и использование OVERDOG — веб-сайта по адресу overdog.bet и сопутствующих ему интерфейсов приложения (устанавливаемого веб-приложения и Telegram Mini App), а также функций кошелька, торговли и социальных функций, предоставляемых через них (совместно — «Сервис»).

В настоящих Условиях «OVERDOG», «мы», «нас» и «наш» означают сервис OVERDOG по адресу overdog.bet и его сопутствующие интерфейсы, а также всех, кто участвует в его предоставлении. «Вы» и «ваш» означают вас, пользователя.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями. Создавая учётную запись или используя Сервис, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны, не используйте Сервис. Настоящие Условия содержат важные ограничения нашей ответственности перед вами (разделы 10 и 11) и требуют от вас подтверждения того, что использование вами Сервиса является законным по месту вашего проживания (раздел 3).

1. Что такое OVERDOG

OVERDOG предоставляет доступ к он-чейн рынкам прогнозов и событий, работающим на основе протокола Polymarket, через интерфейс, который позволяет вам совершать сделки, не управляя блокчейн-кошельком самостоятельно.

  • OVERDOG не является букмекером и не выступает контрагентом по вашим сделкам. Вы покупаете и продаёте позиции по исходам событий против других участников рынка по ценам, которые устанавливает рынок. Мы не устанавливаем коэффициенты и не занимаем противоположную сторону по вашим позициям.

  • OVERDOG не определяет и не оценивает исходы. Рынки разрешаются базовым протоколом и его оракулом, а не нами.

  • OVERDOG управляет кастодиальным кошельком от вашего имени. Для удобства мы храним ключи кошелька и подписываем ими от вашего имени, чтобы вы могли совершать сделки через интерфейс. Вы можете экспортировать ключ вашего кошелька в любое время и вывести средства в любое время — без какого-либо шага одобрения с нашей стороны. В разделе 5 точно описано, что экспортированный ключ делает, а чего не делает.

  • OVERDOG взимает комиссию в размере 1% от объёма ваших сделок в дополнение к собственным комиссиям базового протокола. Эти суммы раскрываются вам до того, как вы подтвердите сделку или вывод средств. В цены не заложена букмекерская маржа («vig»).

Сервис представляет собой инструмент для доступа к рынкам и информации. Он не является источником советов, прогнозов или гарантированных результатов (раздел 7).

2. Кто может пользоваться Сервисом

Вы вправе пользоваться Сервисом только при условии, что способны заключить с нами обязывающее соглашение, и только в пределах, разрешённых настоящими Условиями и применимым к вам правом. Пользуясь Сервисом, вы делаете заверения, изложенные в разделе 3.

3. Право на использование — ваши заверения и ваша ответственность

Создавая учётную запись или пользуясь Сервисом, вы заверяете и гарантируете, каждый раз при его использовании, что:

  • (a) Возраст. Вам не менее 18 лет либо вы достигли возраста совершеннолетия по месту вашего проживания, в зависимости от того, какой из этих возрастов выше.

  • (b) Законность — ваша ответственность. Использование Сервиса — а также торговля позициями на исход событий или заключение пари в целом — является законным в вашей юрисдикции, и вы несете единоличную ответственность за соблюдение применимых к вам законов. Мы не заявляем, что Сервис является законным в каком-либо конкретном месте, и мы не можем проверить и не проверяем, законен ли он для вас. Если это незаконно там, где вы находитесь, вы не должны использовать Сервис.

  • (c) Санкции. Вы не находитесь, не проживаете обычно и не являетесь гражданином какой-либо страны или региона, в отношении которых действуют всеобъемлющие санкции (включая, помимо прочего, Кубу, Иран, Северную Корею, Сирию, а также регионы Крым, Донецк и Луганск на Украине), и вы не являетесь лицом, включенным в какой-либо применимый санкционный список или список ограниченных лиц (включая список «Специально обозначенных граждан и заблокированных лиц» Управления по контролю за иностранными активами США). Вы не будете использовать Сервис для или от имени любого такого лица, страны или региона.

  • (d) Ваш собственный счет. Информация, которую вы нам предоставляете, является достоверной, вы действуете от собственного имени, а не в интересах нераскрытого третьего лица, и вы будете обеспечивать безопасность вашего способа входа.

Мы не блокируем доступ к Сервису на основании вашего местоположения. Ваше право на использование Сервиса полностью регулируется приведенными выше заверениями. Использование Сервиса в случае, когда вы не имеете на это права, является нарушением настоящих Условий, и ответственность, а также любые последствия несете исключительно вы.

4. Ваш счет, вход и безопасность

  • Вход. OVERDOG использует вход, предоставляемый через третьих лиц (например, magic-link по электронной почте, Google или Telegram). Отдельного пароля OVERDOG не существует.

  • Отсутствие проверки личности (no KYC). Мы не требуем документов, удостоверяющих личность, для открытия счета, внесения средств, торговли или вывода.

  • Ваша безопасность — ваша ответственность. Вы несете ответственность за сохранность вашего способа входа, вашего устройства и вашей двухфакторной аутентификации («2FA»). Чувствительные действия — вывод средств и экспорт вашего ключа — требуют 2FA, которую вы настраиваете при первом выводе или до него.

  • Мы никогда не запросим у вас секретные данные. OVERDOG никогда не запросит у вас ключ вашего кошелька, ваши коды 2FA или пароль и никогда не свяжется с вами первым, чтобы попросить переместить, отправить или «подтвердить» ваши средства. Расценивайте любой подобный запрос как мошенничество.

5. Хранение, выводы и окончательность транзакций

  • Хранение и экспорт. Кошелек является кастодиальным — мы храним ключи от вашего имени — и вы можете экспортировать ваш ключ в любое время и вывести средства в любое время. Важно точно понимать, что делает этот ключ: он является ончейн-владельцем вашего кошелька, и мы проверили это в сети Polygon. Сам по себе он не позволяет переместить средства: кошелек принимает инструкции только через собственные контракты Polymarket, поэтому экспортированный ключ в другом кошельковом приложении покажет пустой счет. Ваши деньги доступны потому, что мы их не удерживаем: у вывода нет шага одобрения, блокировки или периода ожидания. Ваш доступ зависит от блокчейна и от Polymarket, а не от нашего разрешения.

  • Отсутствие удержаний. Мы не налагаем удержаний по проверке личности, удержаний по «проверке на мошенничество» или дискреционных заморозок на выводы. Единственная задержка при выводе — это время, которое требуется блокчейну для его обработки, которое мы честно вам показываем.

  • Что означает «мы не можем вас заморозить». Это означает, что мы не удерживаем, не блокируем и не замораживаем ваши средства и что с нашей стороны нет кнопки, останавливающей вывод: ни проверки на мошенничество, ни рассмотрения, ни блокировки по усмотрению. Это не означает, что кошелек является некастодиальным (мы храним ключи до экспорта), и не означает, что экспортированный ключ позволяет переместить средства без нас: см. раздел 5.

  • Транзакции необратимы. Депозиты, сделки и выводы средств проводятся в публичном блокчейне и не могут быть отменены. Всегда подтверждайте актив, сеть, адрес и сумму перед отправкой. Отправка на неверный адрес или через неверную сеть не подлежит восстановлению — ни нами, ни кем-либо еще.

6. Рынки, цены, комиссии и досрочная продажа

  • Рынки и разрешение исходов. Рынки предоставляются через базовый ончейн-протокол. Цены устанавливаются рынком, а исходы разрешаются оракулом протокола, а не OVERDOG.

  • Активы. Криптоактивы и сети, поддерживаемые Сервисом, — это те, что отображаются в интерфейсе OVERDOG на момент совершения вами операции. Мы вправе добавлять или удалять поддерживаемые активы и сети.

  • Комиссии. Наша комиссия (1% от объема сделки) и собственные комиссии протокола раскрываются до подтверждения вами операции. Мы показываем вам чистую сумму до того, как вы совершите операцию.

  • Досрочная продажа («Cash Out»). Продажа позиции до разрешения рынка исполняется как рыночная продажа по текущей цене книги ордеров. На неликвидном рынке доступный выход может быть частичным либо по невыгодной цене. Гарантированная цена выхода отсутствует.

7. Риск — вы принимаете его на себя

Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что:

  • Торговля позициями по исходам событий сопряжена с существенным риском убытков. Вы можете потерять всю поставленную сумму. Исходы неопределённы.

  • Ничто в Сервисе не является финансовой, инвестиционной, юридической или налоговой консультацией. Рыночные цены, позиции и история результатов других пользователей, а также любой сигнал, данные толпы или социальная информация носят исключительно информационный характер — это не рекомендация и не прогноз какого-либо результата. Никто не может честно обещать вам выигрышный исход.

  • Криптоактивы волатильны. Их стоимость может резко меняться независимо от ваших позиций.

  • Вы пользуетесь Сервисом по собственному усмотрению и на собственный риск и свободно и осознанно принимаете все указанные риски.

8. Допустимое использование

Вы соглашаетесь с тем, что не будете:

  • использовать Сервис там, где это для вас незаконно, либо в нарушение любого из заверений, предусмотренных разделом 3;

  • использовать Сервис в качестве подсанкционного или ограниченного лица либо от его имени (раздел 3(c));

  • пытаться совершить мошенничество в отношении рынков, других пользователей или Сервиса, манипулировать ими либо злоупотреблять ими;

  • использовать учетную запись или данные для входа другого лица либо предоставлять доступ к своей учетной записи любому лицу;

  • предпринимать попытки взлома, зондирования или обхода средств безопасности или контроля доступа Сервиса;

  • размещать пользовательский контент (например, тезисы или комментарии), который является незаконным, который выдает себя за OVERDOG или любое иное лицо либо который содержит запрещенные утверждения, — включая утверждения о том, что какая-либо ставка или стратегия является «безрисковой», «гарантированной» или «безубыточной», что заключение ставок является источником дохода или финансовой безопасности либо что мастерство устраняет вероятность проигрыша.

9. Приостановление доступа к Сервису

Мы вправе приостановить или ограничить ваш доступ к Сервису (например, за нарушение раздела 8 или раздела 3 либо в целях защиты Сервиса или других пользователей). Это не предоставляет нам контроля над вашими средствами: мы не приостанавливаем, не удерживаем и не замораживаем выводы и не рассматриваем их (раздел 5). Мы не приостанавливаем доступ к вашим средствам.

10. Отсутствие гарантий

Сервис предоставляется на условиях «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, будь то явных, подразумеваемых или установленных законом, включая любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, правового титула, ненарушения прав, доступности или точности рыночных данных, а также любые гарантии того, что Сервис будет функционировать бесперебойно, своевременно, безопасно или без ошибок. Мы не гарантируем какой-либо исход, доход, прибыль или результат. В некоторых юрисдикциях исключение отдельных гарантий не допускается, поэтому некоторые из этих исключений могут к вам не применяться.

11. Ограничение нашей ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым к вам законом:

  • OVERDOG не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, вытекающие, штрафные или карательные убытки, а также за любую упущенную выгоду, упущенные возможности или торговые убытки, возникающие вследствие или в связи с использованием вами (или невозможностью использования) Сервиса, даже если мы были уведомлены о возможности таких убытков.

  • OVERDOG не несет ответственности за убытки, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, включая сбои или перегрузки блокчейна, поведение оракула или протокола, заморозку или внесение активов в черный список третьей стороной (например, эмитентом стейблкоина), утрату или компрометацию вашего способа входа, устройства, ключа или 2FA, либо ваши собственные ошибки (например, отправку на неверный адрес).

  • Наша совокупная общая ответственность перед вами по всем требованиям, связанным с Сервисом, не превысит большей из величин: (i) общей суммы комиссий, уплаченных вами нам за три (3) месяца, предшествующих событию, послужившему основанием для требования, или (ii) 100 долларов США.

В некоторых юрисдикциях определенные ограничения ответственности не допускаются, поэтому часть вышеизложенного может к вам не применяться.

12. Освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь освобождать OVERDOG от ответственности и ограждать его от любых претензий, убытков, обязательств и расходов (включая разумные судебные издержки), возникающих в связи с вашим использованием Сервиса, нарушением вами настоящих Условий, вашим пользовательским контентом или нарушением вами какого-либо закона либо права любого третьего лица.

13. Споры и применимое право

Мы намеренно изложили настоящий раздел просто и честно.

  • Вы несете ответственность за применимое к вам право. Любой спор, связанный с настоящими Условиями или с вашим использованием Сервиса, подлежит разрешению в соответствии с применимым к вам правом, и его разрешение является вашей ответственностью в соответствии с разделом 3.

  • Не назначаются ни суд, ни обязательный арбитраж. Настоящие Условия не подчиняются какому-либо определенному суду или юрисдикции, не указывают юрисдикцию применимого права и не требуют арбитражного разбирательства.

  • Защитные положения действуют в той мере, в какой это допускает право. Оговорки, распределение рисков и ограничения, изложенные в разделах 7, 10 и 11, применяются в максимальном объеме, допускаемом применимым к вам правом, независимо от того, какое это право.

14. Изменения настоящих Условий

Мы вправе обновлять настоящие Условия. При этом мы изменим указанную выше «Дату вступления в силу» и отобразим существенные изменения в Сервисе. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после вступления изменения в силу, вы принимаете обновленные Условия.

15. Общие положения

  • Автономность положений. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим исковой силы, остальные положения сохраняют полную силу, а положение, не имеющее исковой силы, применяется в максимально допустимом объеме.

  • Отказ от прав. Неосуществление нами какого-либо положения не является отказом от него.

  • Уступка. Вы не вправе уступать настоящие Условия без нашего согласия; мы вправе уступить их в связи с передачей Сервиса.

  • Полнота соглашения. Настоящие Условия совместно с Политикой конфиденциальности и Раскрытием рисков (каждый из которых включается посредством отсылки) составляют полное соглашение между вами и OVERDOG в отношении Сервиса и заменяют любые предшествующие договоренности.

16. Контакты

Вопросы по настоящим Условиям: m@overdog.bet