Traducido del original en inglés.
OVERDOG — Divulgación de Riesgos
Fecha de entrada en vigor: 23 de octubre de 2026
Esta Divulgación de Riesgos forma parte de, y se incorpora a, los Términos de Servicio. Las exenciones de responsabilidad (Términos sección 10) y la limitación de responsabilidad, incluido el tope de responsabilidad (Términos sección 11), se aplican en su totalidad a todo lo que sigue, en la máxima medida permitida por la ley que les resulte aplicable.
Lea esto antes de depositar, operar o jugar. Al usar OVERDOG (el "Servicio") usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado libremente cada uno de los riesgos de este documento, y que usa el Servicio enteramente bajo su propio riesgo y criterio.
1. Usted puede perder todo lo que apueste
Operar con posiciones sobre resultados de eventos y participar en juegos de azar conllevan un riesgo sustancial de pérdida. Puede perder la totalidad del monto que aporte. Los resultados son inciertos. Apueste únicamente dinero que pueda permitirse perder. OVERDOG no promete, ni puede prometer, ganancia, rendimiento o resultado alguno.
2. Nada de lo aquí contenido es asesoramiento — es información
Los precios de mercado, las posiciones e historiales de otros usuarios, los datos de la multitud, el "dinero inteligente" o cualquier otra señal, y todo lo demás que aparece en el Servicio son únicamente información. Nada de ello constituye asesoramiento financiero, de inversión, legal o fiscal, una recomendación, ni una predicción de resultado alguno. Nadie puede prometerle honestamente un resultado ganador. Cualquier decisión que tome es exclusivamente suya.
3. En el exchange OVERDOG no es la banca; en Originals, sí lo es
En el exchange, OVERDOG no es una casa de apuestas ni es la contraparte de sus operaciones. Usted opera contra otros participantes del mercado a los precios que fija el mercado. OVERDOG no fija las cuotas, no toma la posición contraria a sus operaciones, y no decide ni califica los resultados — los mercados se resuelven mediante el protocolo subyacente y su oráculo. Para esos mercados OVERDOG es una herramienta para acceder a ellos, nada más.
Los Originals son distintos. En los Originals usted juega juegos de azar con banca de la casa contra OVERDOG: OVERDOG es la contraparte, OVERDOG conserva una ventaja incorporada en cada juego, y con el tiempo la banca gana por diseño. El retorno al jugador publicado de cada juego es inferior al 100%. Ninguna habilidad, sistema o estrategia elimina esa ventaja. Cuanto más tiempo juegue, más debería esperar perder.
4. Riesgo de mercado, de protocolo y de oráculo
Los mercados, sus precios y su resolución dependen del protocolo on-chain subyacente y de su oráculo, los cuales están fuera del control de OVERDOG. Un mercado puede resolverse de una manera con la que usted no esté de acuerdo; un oráculo puede demorarse, ser objeto de disputa o comportarse de manera inesperada; la liquidez puede ser escasa, de modo que vender anticipadamente puede ser parcial o a un precio desfavorable, y no hay un precio de salida garantizado. OVERDOG no es responsable ni tiene responsabilidad por el comportamiento, las decisiones, las demoras, las fallas o la resolución del protocolo o de su oráculo.
Las comisiones reducen su rendimiento. Cada operación lleva comisiones (sección 6 de los Términos): el 5% del valor de la operación en las órdenes de mercado, más en los resultados de precio bajo cuando la comisión propia del protocolo supera el 4%, y el 2% en las órdenes limitadas del libro que ejecuta otro participante. Las comisiones se aplican al comprar y de nuevo al vender antes de la resolución, por lo que vender de forma anticipada u operar con frecuencia cuesta más que mantener una posición hasta su liquidación.
5. Riesgo de criptoactivos y de blockchain
Los criptoactivos son altamente volátiles; su valor puede moverse bruscamente y de manera independiente de sus posiciones. Las transacciones en blockchain son finales e irreversibles — un depósito, una operación o un retiro no se puede deshacer, y una transferencia a una dirección incorrecta o por la red incorrecta no puede ser recuperada por nadie, incluido OVERDOG. Las redes pueden congestionarse, demorarse, bifurcarse o fallar. Usted es responsable de verificar cada activo, red, dirección y monto antes de actuar.
6. Riesgo de congelamiento y de activos por terceros (fuera de nuestro control)
Los criptoactivos que usted utiliza — incluidas las stablecoins — son emitidos y controlados por terceros, no por OVERDOG. Dichos terceros (por ejemplo, un emisor de stablecoins) y las autoridades gubernamentales pueden congelar, incluir en listas negras, incautar o volver inutilizables activos o direcciones, con o sin aviso previo, y de manera completamente fuera del control de OVERDOG. OVERDOG no es responsable ni tiene responsabilidad por ninguna de dichas acciones por parte de ningún emisor, red, autoridad u otro tercero.
7. Riesgo de custodia y seguridad — su responsabilidad
OVERDOG conserva las claves de la billetera para su conveniencia, pero usted puede exportar su clave y retirar en cualquier momento, y OVERDOG no retiene, no bloquea, no congela ni somete a verificación antifraude los fondos de su billetera. Su saldo de Originals es distinto: lo mantiene la casa y se reintegra a su billetera únicamente bajo las condiciones establecidas en los Términos (sección 16), donde puede ser pausado, puesto en cola, verificado, anulado o perdido conforme a lo descrito allí y en la sección 13 a continuación. La contrapartida de la libertad de la billetera es que su seguridad es responsabilidad suya. OVERDOG no puede recuperar un método de inicio de sesión, una autenticación de dos factores o una clave exportada que se hayan perdido o visto comprometidos, y no puede revertir una transacción realizada desde una cuenta comprometida. OVERDOG nunca le pedirá su clave, sus códigos ni una contraseña, y nunca le enviará mensajes por iniciativa propia solicitándole mover fondos — considere cualquier solicitud de ese tipo como un fraude. En la máxima medida permitida por la ley, OVERDOG no es responsable de las pérdidas derivadas de phishing, acceso no autorizado o del manejo que usted haga de sus credenciales o de su clave.
8. Riesgo de disponibilidad y operativo
El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". OVERDOG no garantiza que el Servicio esté disponible, sea ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, y no garantiza su operación continuada. El Servicio, o partes del mismo, puede ser modificado, suspendido, restringido o descontinuado en cualquier momento sin previo aviso. Los fondos de su billetera residen en la cadena, en su propia billetera, y no en nuestros registros, y no imponemos ninguna retención ni aprobación sobre un retiro — pero sea preciso respecto de la clave exportada: es la propietaria de la billetera y no basta por sí sola para mover los fondos, porque la billetera solo acepta instrucciones a través de los propios contratos de Polymarket. Su saldo de Originals no reside en la cadena a su nombre: es un registro en nuestro libro contable, respaldado por una bóveda que controlamos. Si OVERDOG deja de operar, su billetera depende de Polymarket y de la cadena, no de nosotros; su saldo de Originals depende enteramente de nosotros, y su acceso al Servicio mismo puede terminar.
9. Riesgo legal y regulatorio — a su cargo
El estatus legal de los mercados de predicción de cripto, las apuestas en línea y los juegos de azar en línea es incierto y varía según el lugar, y puede cambiar. OVERDOG no posee ninguna licencia de juego y no está supervisado por ningún regulador ni organismo de resolución de disputas. Muchos lugares tratan de manera diferente las apuestas sobre resultados de eventos y la participación en juegos de azar bancados por la casa, y algunos exigen una licencia para ofrecer, o para jugar, cualquiera de ellos; por lo tanto, usar el Servicio puede ser ilegal para usted incluso donde parte del mismo no lo sea. OVERDOG no bloquea el acceso por ubicación y no declara que el Servicio sea lícito en el lugar donde usted se encuentra. Es responsabilidad exclusiva suya determinar si su uso es legal y cumplir con las leyes que le resulten aplicables (Términos, sección 3). El Servicio puede quedar restringido o no estar disponible en su jurisdicción, y usted asume cualquier consecuencia de usarlo donde no esté permitido.
10. Los impuestos son su responsabilidad
Usted es el único responsable de determinar, declarar y pagar cualquier impuesto que corresponda a su actividad en el Servicio. OVERDOG no brinda asesoría fiscal y no retiene, declara ni rinde cuentas de impuestos en su nombre.
11. Sin garantía; limitación de responsabilidad
OVERDOG no otorga ninguna garantía ni aseguramiento de ningún tipo respecto del Servicio, de cualquier resultado, de cualquier rendimiento o de la conducta de cualquier tercero. En la máxima medida permitida por la ley que le resulte aplicable, OVERDOG no es responsable de ninguna pérdida —incluidas pérdidas de trading, pérdidas de juego, lucro cesante, pérdida de oportunidad, ni de cualquier daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo— que surja de o se relacione con su uso del Servicio o con cualquiera de los riesgos antes mencionados. La responsabilidad total agregada de OVERDOG se limita según lo establecido en los Términos (sección 11): el monto que sea mayor entre el total de comisiones que usted nos pagó en los tres meses anteriores a la reclamación, o US$100.
12. Juego responsable
Apostar puede ser perjudicial. Se lo decimos sin rodeos y no con eslóganes: usted puede perder su apuesta, así que apueste solo lo que pueda permitirse perder. En Originals la casa tiene ventaja en cada juego, de modo que mientras más tiempo juegue, más debe esperar perder.
13. Originals — los riesgos de jugar contra la casa
Todo lo anterior aplica a Originals. Además, al jugar Originals usted acepta que:
-
Su saldo de Originals es un derecho de cobro frente a la casa y nada más. Está respaldado por una bóveda que nosotros controlamos. OVERDOG no es un operador licenciado ni regulado; ninguna empresa, garantía, seguro, cuenta segregada o esquema de compensación respalda a la casa. Si OVERDOG deja de operar, o la bóveda se pierde, se vacía o se ve comprometida, su saldo de Originals puede perderse en todo o en parte. Mantenga en Originals únicamente lo que esté jugando.
-
Las ganancias salen con un tope diario compartido por todos los jugadores. Su propio dinero se le devuelve de inmediato; las ganancias que superen el tope esperan en una fila y se pagan a medida que este se libera. Una espera no es una pérdida y no le otorga ningún derecho.
-
Un pago se verifica primero. Las ganancias se pagan después de que las apuestas que las respaldan se vuelven a cotejar con el registro de imparcialidad, lo que puede requerir que usted rote su par de semillas y normalmente toma minutos; si el recotejo no puede ejecutarse o no reproduce un resultado, el pago espera, y el monto puede anularse.
-
Los pagos y el juego se pausan cuando algo está mal — nuestros registros no coinciden con la cadena, un resultado no se reproduce, se detecta una restauración, los fondos de la casa están por debajo de su nivel de corte, una interrupción de nuestros sistemas, de la bóveda o de la cadena, o una investigación por un incumplimiento de los Términos. Una pausa termina cuando su causa se resuelve.
-
Los límites siguen a los fondos de la casa y pueden cambiar en cualquier momento, incluso mientras usted apuesta; una apuesta que excedería un límite es rechazada, y en crash una apuesta se retira automáticamente (cash-out automático) al alcanzar la ganancia máxima.
-
Los resultados se deciden en el servidor cuando la apuesta es aceptada. Las animaciones, demoras, conexiones perdidas, pestañas cerradas y fallas del dispositivo no cambian nada y no constituyen motivo de reembolso.
-
Los errores se corrigen después del evento. Un resultado que no pueda reproducirse, una apuesta liquidada mediante un defecto, error o mal funcionamiento, o una apuesta realizada en incumplimiento de los Términos podrá anularse y retirarse sus ganancias, incluso de un saldo ya acreditado.
-
Una restauración deshace las apuestas recientes. Si restauramos el libro de registro desde una copia de seguridad, las apuestas realizadas después del punto de restauración se deshacen: las apuestas perdidas se devuelven, las ganancias no pagadas se retiran y los juegos abiertos quedan anulados.
-
El esquema de equidad es la única garantía. Le permite reproducir cómo se calculó un resultado; no prueba que una apuesta haya sido aceptada o pagada. Ningún laboratorio lo certifica y ningún regulador lo supervisa.
14. Su reconocimiento
Al utilizar el Servicio, usted reconoce que ha leído y comprendido esta Divulgación de Riesgos, que asume libre y conscientemente todos estos riesgos, y que acepta la plena responsabilidad por sus decisiones y por el cumplimiento de las leyes que le resulten aplicables.
Consultas: m@overdog.bet