Traducido del original en inglés.
OVERDOG — Política de Privacidad
Fecha de entrada en vigor: 19 de octubre de 2026
Esta Política de Privacidad explica qué datos recopila OVERDOG (el sitio web en overdog.bet y las superficies de su aplicación complementaria — el "Servicio"), cómo se usan y cuáles son sus opciones. Forma parte de, y se incorpora a, los Términos del Servicio, y las exenciones de responsabilidad y limitaciones de responsabilidad de los Términos (secciones 10 y 11) se aplican a esta Política en su totalidad.
En esta Política, "OVERDOG", "nosotros", "nos" y "nuestro" significan el servicio OVERDOG en overdog.bet y sus superficies complementarias, junto con todos quienes ayudan a proveerlo. "Usted" y "su" significan usted, el usuario.
La versión corta y honesta. Recopilamos lo mínimo necesario para operar una billetera custodial, un producto de apuestas sociales y juegos con banca de la casa. No requerimos documentos de identidad (sin KYC). No usamos repetición de sesión ni rastreadores publicitarios. Su actividad de apuestas se liquida en una blockchain pública, donde es seudónima y permanentemente visible — no anónima y no privada. Ningún sistema es perfectamente seguro, y usted usa el Servicio bajo su propio riesgo.
1. Quiénes somos y cómo contactarnos
El Servicio es operado por OVERDOG. Para cualquier consulta o solicitud sobre privacidad, contacte a m@overdog.bet. Este es el único canal de contacto para asuntos de privacidad; no operamos una dirección postal para el Servicio.
2. Qué recopilamos
Recopilamos únicamente lo que necesitamos:
-
Identificador de inicio de sesión. El identificador de su inicio de sesión de terceros (por ejemplo, su dirección de correo electrónico, o el identificador de cuenta de Google o Telegram). No recopilamos su nombre legal, domicilio, identificación gubernamental ni fecha de nacimiento.
-
Datos de billetera y transacciones. La(s) dirección(es) de su billetera custodial, la actividad en cadena asociada a ellas y el origen en cadena de los fondos que deposita. Los datos en cadena son públicos por naturaleza (véase la sección 6).
-
Datos de juego y promociones. Sus apuestas de Originals, sus resultados, el registro de imparcialidad que las respalda (compromisos de semilla, semillas de cliente, nonces y semillas reveladas), su saldo y transferencias de Originals, y la acumulación y reclamación de cualquier promoción.
-
Datos de la capa social. Su
@handleelegido, sus relaciones de seguimiento y cualquier contenido que cree (como tesis y comentarios). Si decide usar la función de "buscar amigos", los identificadores de contacto que proporcione se cotejan como hashes unidireccionales con clave; no almacenamos sus contactos sin procesar. -
Datos técnicos y de producto. Eventos de uso vinculados a su cuenta (o, antes de que inicie sesión, un identificador anónimo propio), junto con datos técnicos estándar enviados por su dispositivo y red —incluyendo su dirección IP (y la ubicación aproximada que implica), el tipo de dispositivo y navegador, un identificador de dispositivo, las páginas que visualiza y las marcas de tiempo. Para comprender, proteger y mejorar el Servicio asociamos estos datos de uso con su cuenta, incluyendo su
@handle, el identificador de inicio de sesión (p. ej., el correo electrónico) y su(s) dirección(es) de billetera pública(s). No incluimos las claves privadas de billetera ni otros secretos de custodia en nuestra analítica —estos nunca salen de nuestros sistemas seguros. -
Comunicaciones. Cualquier cosa que nos envíe (por ejemplo, un correo electrónico a la dirección indicada arriba).
No recopilamos a sabiendas más que esto, y no le exigimos que nos entregue documentos de identidad para usar ninguna parte del Servicio.
3. Cómo usamos los datos
Usamos los datos para: operar su billetera, operaciones y saldo de Originals; liquidar y verificar sus apuestas de Originals contra el registro de imparcialidad; proporcionar las funciones sociales que usted elija utilizar; mantener el Servicio, su cuenta, la casa y a otros usuarios seguros y libres de fraude y abuso; decidir la elegibilidad para promociones y detectar cuentas que pertenecen a una sola persona o que actúan en conjunto, utilizando señales de dispositivo, red, financiación on-chain y referidos; comprender y mejorar el Servicio; comunicarnos con usted acerca del Servicio; y proteger nuestros intereses legales y hacer cumplir nuestros Términos. También podemos procesar datos cuando creamos de buena fe que es necesario para cumplir con una obligación legal o una solicitud lícita, o para proteger la seguridad, los derechos o la propiedad de cualquier persona.
No vendemos sus datos personales.
4. Cookies y analítica
Usamos una cookie de sesión estrictamente necesaria para mantenerlo con sesión iniciada, y analítica de producto propia para comprender y mejorar el uso. Mostramos un breve aviso informativo sobre cookies; la analítica no está condicionada a un muro de consentimiento. No usamos cookies publicitarias de terceros, redes de anuncios, rastreo publicitario entre sitios ni herramientas de repetición de sesiones. Nuestra analítica es gestionada por un proveedor de analítica externo que actúa como nuestro encargado del tratamiento bajo un acuerdo de procesamiento de datos.
5. Base legal y su consentimiento
Al usar el Servicio, usted consiente la recopilación y el uso de datos según se describe en esta Política, incluido su procesamiento y almacenamiento en cualquier país donde nosotros o nuestros proveedores de servicios operemos (véase la sección 10). Cuando la legislación aplicable exija una base legal específica, nos basamos en la necesidad del procesamiento para prestar el Servicio que usted solicita, en nuestro interés legítimo de operarlo y asegurarlo, y en su consentimiento cuando usted lo otorga.
6. La realidad on-chain (por favor, lea)
Sus depósitos, operaciones, retiros y transferencias hacia y desde Originals se liquidan en una blockchain pública. Esto significa:
-
Cualquier persona puede ver la actividad on-chain asociada a su billetera, para siempre.
-
Su identidad en OVERDOG es seudónima (un handle, no su identidad legal), pero puede ser vinculada al historial público on-chain y, por lo tanto, no es anónima ni privada.
-
Los datos on-chain son permanentes y nadie puede editarlos ni eliminarlos, incluidos nosotros.
No ofrecemos, ni podemos ofrecer honestamente, un modo que oculte su actividad on-chain. Usted es responsable de comprender esto antes de operar.
7. Cómo compartimos los datos
Compartimos datos únicamente de las siguientes maneras, y no somos responsables de los actos independientes de terceros:
-
Proveedores de servicios (encargados del tratamiento) que nos ayudan a operar el Servicio (por ejemplo, nuestro proveedor de analítica y los proveedores de infraestructura), obligados a usarlos únicamente conforme a nuestras instrucciones.
-
Redes blockchain — las transacciones on-chain son, por su propia naturaleza, difundidas públicamente al mundo.
-
Otros usuarios — su
@handley sus apuestas de Originals pueden aparecer en feeds públicos y tablas de clasificación dentro del producto. -
El registro público de retiros — nuestra página
/proofenumera los retiros completados recientemente: el monto, la red y el token, la hora en que se completó, y el hash de la transacción con un enlace a un explorador de bloques. La página en sí no muestra ningún handle, cuenta ni dirección. Un hash de transacción es un registro público on-chain: el explorador al que enlaza muestra la billetera de la que salió el retiro —la billetera de su cuenta, que ya es pública en su perfil— y a dónde se envió. -
Divulgaciones legales, de seguridad y de protección — cuando consideremos de buena fe que es necesario para cumplir con la ley o con una solicitud legítima, para hacer valer nuestros Términos, o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de cualquier persona.
-
Transferencia comercial — en relación con una fusión, adquisición, financiamiento o transferencia del Servicio, sus datos podrían figurar entre los activos transferidos.
8. Seguridad — medidas razonables, pero sin garantía
Adoptamos medidas que consideramos razonables para proteger los datos, incluyendo la minimización de datos, no utilizar session-replay, no cargar rastreadores publicitarios y asegurar las acciones sensibles mediante autenticación de dos factores. Sin embargo, ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, y no podemos garantizar ni garantizamos la seguridad de ningún dato ni de sus fondos. Usted utiliza el Servicio bajo su propio riesgo. Usted es el único responsable de la seguridad de su método de inicio de sesión, su dispositivo, su autenticación de dos factores y su clave exportada. Nunca le pediremos su clave, sus códigos ni su contraseña — considere cualquier solicitud de este tipo como un fraude. En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de ninguna pérdida derivada de acceso no autorizado, incidentes de seguridad, phishing o su propio manejo de sus credenciales o clave.
9. Retención y eliminación de datos
Conservamos los datos durante el tiempo necesario para prestar el Servicio y para los fines establecidos en esta Política. Usted puede eliminar su cuenta de OVERDOG, y eliminaremos los datos personales del lado de OVERDOG que tengamos sobre usted (como su identificador de inicio de sesión, los hashes de contactos y las sesiones), salvo cuando necesitemos conservar registros específicos para cumplir con una obligación legal, para resolver disputas, para prevenir fraudes o abusos, para mantener completo el libro contable y el registro de equidad de los Originals, o para hacer valer nuestros Términos. Los datos on-chain son permanentes y no pueden ser eliminados por nadie (sección 6) — esto se divulga de manera clara para que el derecho de eliminación no se prometa en exceso.
10. Procesamiento internacional
Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos procesar y almacenar datos en cualquier país en el que nosotros o ellos operemos. Al usar el Servicio, usted consiente la transferencia y el procesamiento de sus datos en países que pueden tener leyes de protección de datos distintas de las del lugar donde usted reside.
11. Prohibición de uso por menores
El Servicio no está dirigido a, ni puede ser utilizado por, ninguna persona menor de 18 años (o la mayoría de edad del lugar donde reside, si fuera superior). No recopilamos deliberadamente datos de dichas personas. Si usted considera que un menor ha utilizado el Servicio, comuníquese a m@overdog.bet.
12. Sus opciones y solicitudes
Usted puede solicitar el acceso a, o la eliminación de, los datos personales que mantenemos sobre usted del lado de OVERDOG escribiendo a m@overdog.bet; responderemos conforme lo exija la ley que le resulte aplicable, sujeto a las excepciones de retención previstas en la sección 9. Usted controla lo que publica y si conecta sus contactos para encontrar amigos. Respetamos los derechos de protección de datos en la medida en que la ley aplicable los otorgue; no realizamos ninguna declaración de que el Servicio cumpla con el régimen de protección de datos de ningún país en particular, y el uso del Servicio es su decisión y su responsabilidad (véanse los Términos, sección 3).
13. Servicios y enlaces de terceros
El Servicio puede enlazar o depender de terceros (por ejemplo, redes blockchain, emisores de stablecoins, proveedores de inicio de sesión y el protocolo de mercado subyacente). El tratamiento que ellos hagan de los datos se rige por sus propias políticas, no por las nuestras, y no somos responsables de ellos.
14. Cambios a esta Política
Podemos actualizar esta Política. Cuando lo hagamos, modificaremos la "Fecha de entrada en vigor" anterior y mostraremos los cambios sustanciales en el Servicio. El uso continuado después de que un cambio entre en vigor significa que usted acepta la Política actualizada.
15. Exención y limitación de responsabilidad
Esta Política describe nuestras prácticas; no constituye una garantía ni una promesa sobre la seguridad de los datos ni sobre los resultados. Las exenciones (sección 10 de los Términos) y la limitación de responsabilidad (sección 11 de los Términos), incluido el tope de responsabilidad, se aplican en su totalidad a todo lo relacionado con los datos y la privacidad, en la máxima medida permitida por la ley que le sea aplicable.
16. Contacto
Preguntas y solicitudes sobre privacidad: m@overdog.bet